"אבנא" meaning in All languages combined

See אבנא on Wiktionary

Noun [Aramaic]

Forms: אַבְנָא [canonical, feminine, masculine], ʾaḇnā [romanization], אַבְנַיָּא [plural], ܐܒܢܐ [alternative]
Etymology: Etymology tree Proto-Afroasiatic *ʔabun- Proto-Semitic *ʾabn- Aramaic אבנא Inherited from Proto-Semitic *ʾabn-. Etymology templates: {{ety|arc|:inh|sem-pro:*ʾabn-|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Afroasiatic *ʔabun- Proto-Semitic *ʾabn- Aramaic אבנא [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Semitic", "term" : "*ʾabn-", "status" : "ok", "lang" : "sem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Aramaic", "term" : "אבנא", "status" : "ok", "lang" : "arc" }" data-lang="arc" data-title="אבנא"> Inherited from Proto-Semitic *ʾabn-. Head templates: {{head|arc|noun|plural|אַבְנַיָּא|g=m|g2=f|head=אַבְנָא|tr=ʾaḇnā}} אַבְנָא • (ʾaḇnā) m or f (plural אַבְנַיָּא)
  1. rock, stone (material)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": ":inh",
        "3": "sem-pro:*ʾabn-",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʔabun-\nProto-Semitic *ʾabn-\nAramaic אבנא\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*ʾabn-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"אבנא\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"אבנא\">\nInherited from Proto-Semitic *ʾabn-.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʔabun-\nProto-Semitic *ʾabn-\nAramaic אבנא\nInherited from Proto-Semitic *ʾabn-.",
  "forms": [
    {
      "form": "אַבְנָא",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾaḇnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבְנַיָּא",
      "links": [
        [
          "אַבְנַיָּא",
          "אבניא"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܒܢܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "אַבְנַיָּא",
        "g": "m",
        "g2": "f",
        "head": "אַבְנָא",
        "tr": "ʾaḇnā"
      },
      "expansion": "אַבְנָא • (ʾaḇnā) m or f (plural אַבְנַיָּא)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              102
            ]
          ],
          "english": "They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.",
          "ref": "Tanach, Daniel 5:4, with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ʾištīw ḥamrā wəšabbáḥū lēlāhē dahăḇā wəḵaspā nəḥāšā p̄arzəlā ʾāʿā wəʾaḇnā.",
          "text": "אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא׃",
          "translation": "They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Babylonian Talmud, Tamid 26b:\nאמר אביי דמתקני ומייתי מעיקרא אבני זוטרתא ואבני רברבתא\nʾămar ʾabbayyē d?m?t?q?nē ūm?ṯē mēʿiqqārā ʾaḇnē zūṭərāṯā wəʾaḇnē raḇrəḇāṯā\nAbaye said “to prepare and bring from the beginning small stones and large stones,”",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rock, stone (material)"
      ],
      "id": "en-אבנא-arc-noun-d3OCvc1E",
      "links": [
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אבנא"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": ":inh",
        "3": "sem-pro:*ʾabn-",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʔabun-\nProto-Semitic *ʾabn-\nAramaic אבנא\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*ʾabn-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"אבנא\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"אבנא\">\nInherited from Proto-Semitic *ʾabn-.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʔabun-\nProto-Semitic *ʾabn-\nAramaic אבנא\nInherited from Proto-Semitic *ʾabn-.",
  "forms": [
    {
      "form": "אַבְנָא",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾaḇnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אַבְנַיָּא",
      "links": [
        [
          "אַבְנַיָּא",
          "אבניא"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܒܢܐ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "אַבְנַיָּא",
        "g": "m",
        "g2": "f",
        "head": "אַבְנָא",
        "tr": "ʾaḇnā"
      },
      "expansion": "אַבְנָא • (ʾaḇnā) m or f (plural אַבְנַיָּא)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic entries with etymology texts",
        "Aramaic entries with etymology trees",
        "Aramaic entries with etymon",
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic feminine nouns",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic masculine nouns",
        "Aramaic nouns",
        "Aramaic nouns with multiple genders",
        "Aramaic terms derived from Proto-Afroasiatic",
        "Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Aramaic terms derived from the Proto-Afroasiatic root *ʔabun-",
        "Aramaic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
        "Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
        "Aramaic terms with usage examples",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              102
            ]
          ],
          "english": "They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.",
          "ref": "Tanach, Daniel 5:4, with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ʾištīw ḥamrā wəšabbáḥū lēlāhē dahăḇā wəḵaspā nəḥāšā p̄arzəlā ʾāʿā wəʾaḇnā.",
          "text": "אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא׃",
          "translation": "They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Babylonian Talmud, Tamid 26b:\nאמר אביי דמתקני ומייתי מעיקרא אבני זוטרתא ואבני רברבתא\nʾămar ʾabbayyē d?m?t?q?nē ūm?ṯē mēʿiqqārā ʾaḇnē zūṭərāṯā wəʾaḇnē raḇrəḇāṯā\nAbaye said “to prepare and bring from the beginning small stones and large stones,”",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rock, stone (material)"
      ],
      "links": [
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אבנא"
}

Download raw JSONL data for אבנא meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.